ح ف ظ (ḥā fā ẓā) arabic root word meaning.

There are 44 words derived from this root in the Quran.

seven times as the form I verb ḥafiẓa (حَفِظَ)
four times as the form III verb yuḥāfiẓu (يُحَافِظُ)
1 times as the form X verb us'tuḥ'fiẓu (ٱسْتُحْفِظُ)
three times as the noun ḥif'ẓ (حِفْظ)
13 times as the active participle ḥāfiẓ (حَٰفِظ)
2 times as the active participle ḥāfiẓāt (حَٰفِظَٰت)
12 times as the active participle ḥafīẓ (حَفِيظ)
2 times as the passive participle maḥfūẓ (مَّحْفُوظ)

To preserve/guard/protect a thing, take care of a thing, prevent a thing from perishing, to be careful/mindful/regardful/attentive/considerate concerning a thing, to keep a thing, put in store, retain a thing, learn a thing by heart (commit to memory), to remember, to defend, keep a thing from getting lost, to be observant or watchful, apply oneself/assiduously/constantly/perseveringly, vigilant or heedful, to anger a person or be angered.

All words derived from ḥā fā ẓā root word

Word	Meaning	Arabic
(2:238:1) ḥāfiẓū	Kesinlikle koruyun Guard strictly	حَافِظُوا
(2:255:47) ḥif'ẓuhumā	ikisinin de koruması (the) guarding of both of them	حِفْظُهُمَا
(4:34:17) ḥāfiẓātun	koruma guarding	حَافِظَاتٌ
(4:34:20) ḥafiẓa	korumalarını emrediyor (orders) them to guard	حَفِظَ
(4:80:12) ḥafīẓan	koruyucu olarak (as) a guardian	حَفِيظًا
(5:44:17) us'tuḥ'fiẓū	emanet edildiler they were entrusted	اسْتُحْفِظُوا
(5:89:37) wa-iḥ'faẓū	ve gardiyan And guard	وَاحْفَظُوا
(6:61:7) ḥafaẓatan	koruyucular guardians	حَفَظَةً
(6:92:22) yuḥāfiẓūna	koruyorlar (are) guarding	يُحَافِظُونَ
(6:104:15) biḥafīẓin	bir koruyucu a guardian	بِحَفِيظٍ
(6:107:9) ḥafīẓan	bir koruyucu a guardian	حَفِيظًا
(9:112:12) wal-ḥāfiẓūna	ve izleyenler and those who observe	وَالْحَافِظُونَ
(11:57:21) ḥafīẓun	bir koruyucu a Guardian	حَفِيظٌ
(11:86:11) biḥafīẓin	bir koruyucu a guardian	بِحَفِيظٍ
(12:12:8) laḥāfiẓūna	kesinlikle gardiyan olacak (will) surely (be) guardians	لَحَافِظُونَ
(12:55:7) ḥafīẓun	koruyucu olacak (will be) a guardian	حَفِيظٌ
(12:63:16) laḥāfiẓūna	kesinlikle gardiyan olacak (will) surely (be) guardians	لَحَافِظُونَ
(12:64:14) ḥāfiẓan	Muhafız Guardian	حَافِظًا
(12:65:18) wanaḥfaẓu	ve biz koruyacağız and we will protect	وَنَحْفَظُ
(12:81:17) ḥāfiẓīna	koruyucular guardians	حَافِظِينَ
(13:11:8) yaḥfaẓūnahu	onu kim koruyor who guard him	يَحْفَظُونَهُ
(15:9:7) laḥāfiẓūna	kesinlikle Muhafızlar (are) surely Guardians	لَحَافِظُونَ
(15:17:1) waḥafiẓ'nāhā	Ve biz onu koruduk And We have protected it	وَحَفِظْنَاهَا
(21:32:4) maḥfūẓan	korumalı protected	مَحْفُوظًا
(21:82:12) ḥāfiẓīna	koruyucular Guardians	حَافِظِينَ
(23:5:4) ḥāfiẓūna	koruyucular (are) guardians	حَافِظُونَ
(23:9:5) yuḥāfiẓūna	koruyorlar they guard	يُحَافِظُونَ
(24:30:6) wayaḥfaẓū	ve korumaları gerekir and they should guard	وَيَحْفَظُوا
(24:31:6) wayaḥfaẓna	ve korumaları gerekir and they should guard	وَيَحْفَظْنَ
(33:35:18) wal-ḥāfiẓīna	ve koruyan adamlar and the men who guard	وَالْحَافِظِينَ
(33:35:20) wal-ḥāfiẓāti	ve onu koruyan kadınlar and the women who guard (it)	وَالْحَافِظَاتِ
(34:21:21) ḥafīẓun	bir Koruyucudur (is) a Guardian	حَفِيظٌ
(37:7:1) waḥif'ẓan	Ve korumak And (to) guard	وَحِفْظًا
(41:12:15) waḥif'ẓan	ve korumak and (to) guard	وَحِفْظًا
(42:6:7) ḥafīẓun	bir Koruyucudur (is) a Guardian	حَفِيظٌ
(42:48:6) ḥafīẓan	koruyucu olarak (as) a guardian	حَفِيظًا
(50:4:9) ḥafīẓun	korunan guarded	حَفِيظٌ
(50:32:6) ḥafīẓin	ve kim tutar (and) who keeps	حَفِيظٍ
(70:29:4) ḥāfiẓūna	koruyucular (are) guardians	حَافِظُونَ
(70:34:5) yuḥāfiẓūna	nöbet tut keep a guard	يُحَافِظُونَ
(82:10:3) laḥāfiẓīna	kesinlikle koruyucular (are) surely guardians	لَحَافِظِينَ
(83:33:4) ḥāfiẓīna	koruyucular olarak (as) guardians	حَافِظِينَ
(85:22:3) maḥfūẓin	Korumalı Guarded	مَحْفُوظٍ
(86:4:6) ḥāfiẓun	bir koruyucudur (is) a protector	حَافِظٌ